Можеби сте искали да гледате филми с Totem Movie Player но субтитрите Ви са излизали на маимуница. По-долу е oписано решението на този проблем.

Та ето как става.

vim (или редактор по-ваше желание) ~/.gnome2/totem_config

За да сменим енкодингът ни трябват следните редове от фаила:

# encoding of the subtitles
# string, default: iso-8859-1
subtitles.separate.src_encoding:cp1251

Ако субтитрите изглеждат прекалено малки:

# subtitle size
# { tiny small normal large very large huge }, default: 1
subtitles.separate.subtitle_size:large

Have fun